Si se quieren etiquetar las fechas que aparezcan en nuestra edición, tanto en los datos del <teiHeader> como en nuestro comentario, hay que usar la etiqueta <date>.

<date notAfter="0092" notBefore="0091">91–92 d.C.</date>

Hay varias posibilidades de indicar una fecha, con diferentes sets de atributos, incluso combinándolos entre sí, como en los ejemplos de arriba:

• @from y @to: para fechas seguras de comienzo y final, si queremos indicar un período.
• @notBefore y @notAfter: para fechas con terminus ante quem y post quem, pero no seguras. Pueden usarse combinadas para indicar un período, o sueltas para indicar una fecha concreta.
• @when: para indicar una fecha única en la que tiene lugar un evento, cuando se tiene certeza de ella.

Estos atributos tienen un formato fij: "aaaa-mm-dd". Es decir: a: año, 4 cifras; m: mes, 2 cifras; y d: día, dos cifras; separados por guión corto (-). Si sólo sabemos el año, se ponen sólo las 4 cifras del año. Si el año tiene menos de cuatro cifras, se rellena por la izquierda con ceros, y se pone un signo de menos (guión corto: -) para años antes de Cristo.

El texto que describe estos datos concretos es libre. Por ejemplo, se puede poner «ss. II–I a.C.». Esto, en los atributos de <date> se habría de precisar con notBefore="-0200", notAfter="-0001".