Para marcar explícitamente los nombres de lugares, tanto en el texto original como en las traducciones o el comentario, se usa la etiqueta <placeName>:

<placeName>Rochester, NY</placeName>

<placeName>
	<settlement type="city">Rochester</settlement>,
	<region type="state">New York</region>
</placeName>

No es necesario precisar demasiado en nuestro caso, el contenido de <placeName> es abierto.

Véanse más posibilidades y clasificaciones en: TEI-C Place Names.