Este apartado es muy importante, pues damos cuenta en él de la edición o ediciones de referencia que estamos usando para componer nuestro texto, las fuentes para las traducciones y comentarios, y, sobre todo, el conspectus siglorum que aparecerán referidos en el aparato crítico y la bibliografía fundamental que deseéis citar, tanto en el aparato como en el comentario.
Contendrá, por tanto, únicamente listados bibliográficos <listBibl> y listados de siglas <listWit>. Podrá haber más de uno de cada tipo, dependiendo de las necesidades de la edición, y, sobre todo si son varios, será necesario identificarlos con un atributo @n (name) que sirva para distinguirlos.
<listBibl>
Es importante insertar siempre un primer <listBibl> con las ediciones de referencia que se han usado para la edición, y un segundo <listBibl> para las traducciones, si no son originales. Pero puede haber más.
Tiene la siguiente estructura:
<listBibl n="refeditions"> <head>Ediciones de referencia</head> <bibl> <editor role="ed.">Hall, J.B., Ritchie, A.L & Edwards, M.J.</editor> <date>2007</date> <title level="m">P.P. Statius. Thebaid and Achilleid</title> <pubPlace>Cambridge</pubPlace> </bibl> </listBibl>
Hay que poner un nombre (@n) interno a cada lista de bibliografía:
@n="refeditions": para las ediciones críticas de referencia que recojamos en nuestra edición. Cada editor decidirá qué edición o ediciones va a utilizar.@n="reftranslations": para las traducciones que se van a reproducir, si se trata de una traducción o traducciones ya publicadas en otra parte. Si se publica una traducción nueva, se indicará así en el<respStmt>del <titleStmt>.
Es importante usar siempre estos @n para los listados de ediciones y traducciones de referencia, ya que se necesitan para poder aparecer con un formato especial en la publicación final de las ediciones.
Pero todas las ediciones pueden añadir otros listados de bibliografía que se desee añadir, sobre todo si se van a citar en el comentario o se considera que es importante que se recojan en la edición. Cada uno de estos listados podrá llevar el @n que se desee.
Como puede verse, contiene dos etiquetas:
<head>: es la cabecera o título de la lista. Usaremos<head>, (heading), en otras partes de nuestras ediciones también. Es necesario indicarlo aquí, ya que estos listados aparecerán publicados junto a la edición. Para cada<listBibl>que necesitemos será necesario indicar un título que explique claramente qué recoge esa lista bibliográfica (referencias online, bibliografía complementaria, comentarios al texto, etc.).<bibl>: representa cada una de las referencias bibliográficas citadas que componen la lista. Véase el capítulo dedicado a las Referencias Bibliográficas para conocer su estructura y las normas de cita de nuestras ediciones.
<listWit>
Los listados de testimonios (list of witnesses) son una de las partes más importantes de nuestras ediciones, por lo que se explican en su capítulo correspondiente.
ES 
EN