Damos cuenta aquí de la fecha de composición de la obra (aunque sea aproximada), del lugar donde fue publicada, y del idioma en que está escrita. Lo redactamos en castellano.

Un ejemplo completo:

<creation>
	<date notAfter="0092" notBefore="0091">91–92 d.C.</date>
	<lang>Latín</lang>
	<placeName>Roma</placeName>
</creation>

Como puede verse, contiene tres etiquetas: <date>, <lang> y <placeName>.

<date>

Para el nodo de la fecha, <date>, se puede poner la fecha de composición de la obra que se considere más exacta, con textos o números estándar o lo que resulte más conveniente. Sin embargo, es necesario precisar al máximo con atributos en la etiqueta, para poder clasificar nuestras obras por orden cronológico. Veremos que pasa lo mismo con la datación de los autores.

La sintaxis de las fechas es fija, véase la descripción detallada de la etiqueta <date> en su capítulo correspondiente.

<lang>

La etiqueta <lang> indica el idioma en el que está escrito el texto. Las posibilidades más habituales son «latín» y «griego antiguo». Pero puede precisarse lo que sea necesario, con «ático», «dorio», «koiné», «latín arcaico», «latín clásico», etc.

Si una obra contuviera textos en varios idiomas, habría que indicarlos aquí, repitiendo la etiqueta <lang> para cada uno.

<placeName>

Esta etiqueta aquí indica el lugar en donde se sabe o se cree que se publicó o compuso la obra que estamos editando.