La estructura interna de cada <witness>
(testimonio al que remitiremos desde el aparato crítico de nuestra edición), ha de respetarse cuidadosamente:
<witness xml:id="D"> <abbr type="siglum">D</abbr> codex Collegii S. Iohannis apud Cantabrigienses D 12 saec. X/XI </witness> <witness xml:id="Alton1923"> <abbr type="siglum">Alton 1923</abbr> <bibl> <author>Alton, E.H.</author> <date>1923</date> <title level="a">Notes on the <hi>Thebaid</hi> of Statius</title> <title level="j">CQ</title> <biblScope unit="vol">17</biblScope> <biblScope unit="pp">175-187</biblScope> </bibl> </witness
- Siempre han de llevar como
@xml:id
la sigla que le corresponda, si es un manuscrito, y el apellido del autor si es una autoridad. Los@xml:id
siempre han de ser únicos, no pueden repetirse en un mismo documento. Cada testimonio ha de llevar una sigla exclusiva. Será a estos@xml:id
a los que remitiremos desde las entradas del aparato crítico. - Se inserta primero la etiqueta
<abbr>
, donde se colocará la sigla o el apellido del autor tal y como queramos que aparezca visible en la edición publicada. Esta<abbr>
llevará siempre el atributo exclusivo@type="siglum"
, para diferenciarlo de otro tipo de abreviaturas que se inserten en el comentario o en otras partes de la edición. - Si la sigla que identifica al manuscrito es un texto con formatos especiales (contiene superíndices o subíndices, o está escrita en un tipo de alfabeto especial, etc.), véase lo explicado en el capítulo Sublistados y variantes manuscritas. El listado de formatos de carácter especiales que pueden añadirse dentro de
<abbr>
está recogido en Formatos de carácter <hi>. - En el nodo de la etiqueta recogemos de forma sucinta el nombre del manuscrito, su localización y su datación, siempre en latín, o bien la referencia bibliográfica de la obra citada dentro de un
<bibl>
, con la estructura descrita en la sección de Referencias Bibliográficas. - En el caso de que el testimonio sea una obra moderna es conveniente añadir siempre en la
<abbr>
y en el@xml:id
del<witness>
el año de publicación a continuación del apellido del autor, sobre todo si se citan varias obras suyas.