1. Inicio
  2. El aparato crítico de la edición
  3. Detalles del testimonio: <witDetail>

Detalles del testimonio: <witDetail>

Existen ocasiones en las que es necesario aportar algún dato o detalle más sobre la lectura que da un manuscrito o una autoridad concreta. Para añadir estas informaciones, que deben reducirse al máximo en nuestras ediciones, usamos la etiqueta <witDetail>, con esta sintaxis:

<l n="314">Aoniae. Iam iamque
	<app>
		<lem>animis</lem>
		<rdg wit="#O #Q #Baehrens">animus</rdg>
		<rdg wit="#Σ">animo</rdg>
		<rdg wit="#P #W #Müller1882">animi
			<witDetail wit="#Müller1882">p. 16</witDetail>
		</rdg>
	</app>
male debita regna</l>

Como se ve por el ejemplo, <witDetail> va incluido siempre dentro del <rdg> al que se refiera, después del nodo de contenido que recoge la variante.

Como una lectura puede estar atestiguada por varios manuscritos o testimonios, necesitamos siempre indicar con el atributo @wit dentro de <witDetail> de qué testimonio que recoge esa lectura estamos dando información extra. En el ejemplo se trata del libro de Müller de 1882, que en la página 16 sugiere esta lectura para este pasaje. Si se tratara de una edición crítica no sería necesario dar estas informaciones, pero puede tratarse de trabajos científicos, artículos, libros, etc., que sí requieren la referencia completa o una explicación ulterior.

El nodo del contenido de <witDetail> es libre, puede incluirse ahí lo que se necesite explicar a cuento de ese testimonio de lectura.

Por supuesto, puede añadirse un <witDetail> para cada uno de los testimonios recogidos en el @wit del <rdg>.

¿Cómo podemos ayudarte?

es_ESES