Cada entrada de aparato crítico que queramos añadir al texto se incluye con la etiqueta <app>, que contiene dos etiquetas: el <lem>, para recoger el lema en el cuerpo del texto, y los <rdg> (readings) para enumerar las diferentes lecturas que nuestra edición tiene en cuenta.

Un ejemplo en un poema épico podría ser:

<p>
	<l n="13">Dicta dies aderat. Cadit ingens rite Tonanti</l>
	<l n="14">Gradiuoque pecus, nullisque secundus in extis</l>
	<l n="15">pallet et armatis simulat sperare sacerdos.</l>
	<l n="16">Iamque suos circum pueri
		<app>
			<lem>nuptaeque</lem>
			<rdg wit="#P #ς">nuptaeque</rdg>
			<rdg wit="#ω #Walker #Dübner">innuptaeque</rdg>
			<rdg wit="#C">innuptae</rdg>
		</app>
	patresque</l>
	<l n="17">funduntur mixti summisque a postibus obstant.</l>
	<l n="18">Nec modus est lacrimis: rorant clipeique iubaeque</l>
	<l n="19">triste salutantum, et cunctis dependet ab armis</l>
	<l n="20">suspiranda domus; galeis iuuat oscula clausis</l>
	<l n="21">inserere amplexuque truces deducere conos.</l>
</p>

Como puede verse en el ejemplo, <app> se inserta justo en el punto del texto donde está el lema anotado. No es necesario duplicar el texto del lema, ya que aparece tal cual queremos publicarlo nosotros dentro de <lem>. Cuando acaban las <rdg>, se cierra el </app>, y continúa el resto del verso o texto hasta el final.

Para ver la sintaxis y estructura de <lem> y <rdg>, véanse sus capítulos a continuación.

Esta estructura complica un poco la visualización del texto en formato código, pero nos facilita muchísimo la redacción de los aparatos y nos evita tener que adjuntar identificadores y anclajes que unan el aparato con el texto.